Fotografiada por http://iratxealvarez.com/
Detrás de este blog hay una estudiante de traducción que se ha decidido a dar el salto a la publicación. Quiero ir recopilando temas interesantes que vayan surgiendo a lo largo de mis estudios y plasmarlos aquí, junto con mis opiniones o inquietudes, para compartirlos con mi gente conocida y con aquellos que poco a poco tengan interés por conocerme.
Tras unos años de experiencia en el mundo laboral como patronista en una empresa de diseño y producción de ropa juvenil, una maternidad y unos cuantos añitos de desempleo me decidí a estudiar y retomar mi pasión por los idiomas, abandonada durante unos cuantos años.
Soy Carmen Raimundo y estoy cursando el grado en Traducción y Mediación Interlingüística en la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació de València. Mi especialidad va a ser la traducción del inglés al español y al catalán, aunque este año también he empezado con el italiano. Las ramas de la traducción que más me interesan de momento son la traducción de relatos y cuentos (literaria) y la traducción de audiovisuales, aunque el tiempo dirá…
Puedes contactar conmigo aquí mismo o también:
xulo xulo de veritat
Hola, Ana Belén,
M’alegre que estigues per ací. Has tardat però ha pagat la pena veure el teu comentari.
Lenta però segura, ja, ja, ja.